|
ABA/BAB
Azul Buenos Aires/Buenos Aires Blue
Year-end notes of a native Anglo-Argentine, are about
El amor sentido, como el hielo, que se derrite al apretar,
A discovery that belongs in a season of discontent.
El olor del amor es fuerte, picante su gusto,
Impossible to name its taste even when delicious,
Confunde causando dolor y distancia.
The great city of life and love, offers cunt lust
¿cómo no amarla aun si se desvanece, breve, insignificante?
Then watch woman’s beauty, shallow as spittle,
Buscando la abundancia que promete sin entregar
How deep are the deli-cunts offering endless erotic love?
Ofrecido sin entrega, cara/cunts/tetas/tétricas, cargas explosivas,
Intensely jabber earnestly, silently senseless, noisily useless.
¡Buenos Aires falso amor: ofrece querer sin amar!
The fantasy is unending and entertaining!
En la ciudad/mujer para amar y odiar.
12/1999
Geografía lírica argentina. Cuatro siglos de poesía, José Isaacson., Corregidor, 2003. pp. 683-8
| 
